Was ein Metallbauer aus dem Münchner Umland über KI verstanden hat, das viele Berater ignorieren. Von Sven Vollmer · The Industrial Translator Es war am Rande einer Veranstaltung, bei einem Glas Wein, als das eigentliche Gespräch begann. Nicht das von der Bühne — das andere. Das, bei dem die Höflichkeit endet und die echten Fragen…
Laut einer aktuellen Gartner-Studie (2026) geben 56% der IT-Leader zu, dass sie die Ergebnisse ihrer GenAI-Systeme nicht erklären können. Die Zahl ist erschreckend. Aber sie überrascht mich nicht. Denn wenn ich ehrlich bin: Viele IT-Abteilungen konnten auch die Cloud nicht erklären — zumindest nicht in der Sprache, die Vorstände, Auditoren und Betriebsräte brauchen. Was wir…
Eine industrial translation des t3n-Artikels von Jamin Mahmood-Wiebe Jamin Mahmood-Wiebe hat kürzlich auf t3n fünf Fehler beschrieben, die KI-Agenten in Unternehmen ausbremsen. Sein Fazit: „Architektur schlägt Technologie.“ Der Artikel ist gut. Aber er kommt aus der Welt der Webentwicklung und SaaS-Startups. Ich arbeite seit 30 Jahren in der Fertigungsindustrie. Und ich kann bestätigen: Jeder einzelne…
Dieser Fachbeitrag beleuchtet die strategische Transformation der Möbelindustrie durch Agentic AI und Smart-Factory-Konzepte. Er zeigt auf, warum der technologische Wandel weit über die reine Fertigungshalle hinausgeht. Er ist zuerst erschienen im „Clubianer 2025“ des CHTR.de, der vollständige Artikel steht am Ende des Beitrags zum Download. Die Transformation der Produktion Künstliche Intelligenz (KI) hat sich in…
In meinen 30 Jahren in der Industrie habe ich viel gesehen. Aber eines ist heute paradoxer denn je: Während wir im C-Level über autonome Fabriken philosophieren, verbrennen wir im operativen Lieferanten-Abweichungsmanagement täglich massiv Kapital. Warum? Weil wir hochqualifizierte Disponenten und Einkäufer als „Daten-Postboten“ missbrauchen. Das Problem ist nicht der Mangel an Daten. Das Problem ist…
